Ég held Ūađ sé kominn tími til ađ LaForge fái sjķnina aftur.
Vreme je da gospodinu La Foržu vratimo vid.
Það er kominn tími til að kveðja, Betty.
Vrijeme je da se oprostimo, Betty.
Herra forseti, ūađ er kominn tími til ađ taka ákvörđun.
Гдине председниче, време је да донесете одлуку.
Ūađ er kominn tími til ađ ūú farir.
Mislim da je vrijeme da odeš.
Sati mín, núna er kominn tími til ađ smakka.
Sati, mila... Vrijeme je da ih kušaš.
Það er kominn tími til að finna vini okkar.
Vreme je da nađemo naše prijatelje.
Er kominn tími til að finna vini okkar?
Je l' vreme da nađemo naše prijatelje?
Það er kominn tími til að pakka niður og drífa sig.
To znaèi da idemo po tvoju opremu.
Kannski er kominn tími til að halda áfram.
Možda je vrijeme da krenemo dalje.
Kominn tími til að stöðva þetta stríð.
Vrijeme je da okonèamo ovaj rat.
Ūegar börn ūeirra og barnabörn höfđu vaxiđ úr grasi var kominn tími til ađ tendra Babũlonkertiđ.
Kad su njihova deca i unuci odrasli, bilo je vreme da se upali vavilonska sveća.
Ūađ er kominn tími til ūess ađ heimurinn viti af okkur.
Vreme je da svet sazna da mi postojimo.
Ūađ er kominn tími fyrir komu meistarans.
Došao je trenutak za povratak mog gospodara.
Ég held ađ ūađ sé kominn tími til ađ hringja í Tracy.
U redu. Mislim da je zvanièno vreme da nazovemo Trejsi.
Ūađ var kominn tími til ađ hreinsa til ūar.
Krajnje je vreme da se tu napravi reda.
Gæti ekki verið kominn tími til að hætta að vinna?
Zar ne misliš da je možda vreme da se povuèeš?
Kannski er kominn tími önnur skipti?
Možda je vrijeme za drugu rundu?
En sumariđ nálgast og kominn tími til ađ kveđja, ekki bara enn eitt skķlaáriđ heldur líka, ūví miđur, einn af kennurunum okkar.
No kako se bliži ljeto, moramo se oprostiti ne samo od još jedne školske godine, nego nažalost i od jednog nastavnika.
Senn kemur sumar og kominn tími til ađ kveđja, ekki bara skķlaáriđ heldur líka einn kennarann okkar.
Ljeto se bliži, vrijeme je da se oprostimo, ne samo od još jedne školske godine, nego i od jednog od naših nastavnika.
En ūegar ūađ er kominn tími til ađ para sig, svo ađ segja, hrifsa ūær háseta af bát eđa af dekkinu, fá sínu fram og ūá eru hásetarnir dregnir niđur á hafsbotn, ūeim drekkt og étnir.
Ali kad doðe vreme tucanja putera, tako reæi, otmu mornara iz èamca, ili sa palube broda, obave šta žele, a mornara zatim povuku na dno, i udave, i pojedu.
Ég held ađ ūađ sé kominn tími til ađ segja ūér svolítiđ sem ég hefđi átt ađ segja ūér fyrir löngu.
Mislim da je vrijeme da ti kažem nešto što sam ti davno trebao reæi.
Ūađ er kominn tími til ađ stoppa ūetta brjálæđi.
Vrijeme je da prestaneš s ovim ludilom.
Ūađ er kominn tími til ađ kveđja.
Vreme je da se kaže zbogom.
Nú er kominn tími til ađ fara heim.
Vrijeme je da se vratim kuæi.
Það er kominn tími til að þú vitir... hvað gerðist í raun og veru.
I mislim da je vreme da saznaš šta se zapravo dogodilo.
Já, Oin er búinn að lesa í teiknin... og teiknin segja að það sé kominn tími.
Tako je, Oin je proèitao znamenje, a ono kaže da je vreme.
Kannski er kominn tími fyrir heimsķkn.
Možda je vrijeme da ih posjetim.
Og viđ samhryggjumst allir, en nú er kominn tími til ađ fara heim.
I svima je jako žao. A sada je vreme da idemo kuæi.
Er kominn tími til ađ hefja fasanaveiđar?
Ne znam. Poèetak lova na fazane?
En kannski er kominn tími til að þú fáir verðugan uppruna.
Možda je vreme da dobiješ dostojnu priču.
Þú hefur ljóðræna sál, Billy, en nú er kominn tími til að vakna.
Imaš pesničku dušu, ali je vreme da se probudiš!
Það er kominn tími á nærmyndina þína, Hector.
Vreme je za tvoj krupni plan, Hektore.
Það er kominn tími til að þú áttir þig á vonleysi aðstæðna þinna.
Vreme je da shvatiš uzaludnost svoje situacije.
Og nú er kominn tími til að kveðja, gamli vinur.
A sada je vreme da se oprostimo, prijatelju stari.
2.0379571914673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vreme je da gospodinu La Foržu vratimo vid. 